Sepuluh, sembilan...
Delapan, tujuh...
Enam, lima...
Empat...
Tiga, dua...
Satu!
Ini dia.
Bravo, Tn. Van der Veer!
- Ya, Tn. Van der Veer? - Kita pergi ke penthouse.
Berhenti dia "Battery Park".
Roger, perubahan rute. Penthouse, perkiraan kedatangan 06.15.
Apa yang akan Van der Veer do dia "Battery" jam 6:00 a.m.?
- Mengunjungi leluhurnya. - Apapun yang dia mau.
Roger, tiba di Manhattan. Semua aman, Romulus.
Kau dapatkan pengawasan sektor lima dari tiga.
Chris?
Sayang?
Chris!
Kau menakutiku!
Sayang!
Apa kau rindukanku? - Ya.
Pauline!
Lupakan, Nak.
Oh, Bagus. Sambungkan padanya.
Selamat pagi, ini Warren. Kita punya masalah.
- Kau bangung lebih awal. - Ya.
Ada mimpi buruk terjadi di "Battery".
Tiga tubuh, termutilasi dan kemungkinan serangan seksual...
Beberapa bagian tubuh terpisang, kemungkinan adanya kanibalisme.
Aku mau saja melihatnya, tapi aku...
Aku sudah terlambat untuk misa, dan ada janji untuk golf.
Oh, kau akan melihat ini, Dewey.
Ini sangat ganjil dan sangat aneh, seperti dirimu, jadi kembalilah kerja.
Aku berangkat sekarang. Kamu ada di "Staten Island"?
Ya.
Baiklah,pergilah kesana secepat mungkin.
Bagaimana?
Terbang!
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Makanan.
- Bagaimana kau bisa makan makanan itu? - Itu menenangkan perutku.
Lalu?
Tidak ada. Aku juga tidak temukan apa-apa.
Kesini, coba periksa ini...
Lalu?
lalu, apa?
Jadi siapa yang terbunuh?
Gubernur?
Seseorang yang lebih besar. Christopher Van der Veer.
Raja Uang.
Pewaris kekayaan, bahkan mungkin presiden.
Begitu banyak yang didapat untuk ahli waris.
Pengawalnya, Istrinya juga disana.
- Saksi? - Tentu, andai burung camar bisa bicara.
- Penculikan? - Tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Periksa area sekitar, dan lihat apabila kau bisa mengendus sesuatu.
Apakah ini artinya aku kembali bekerja?
- Kau seorang detektif, bukan? - Akan kucoba dan mengingatnya.
Ini hal yang bagus terjadi di hari minggu.
Berapa lama...
Oh, Tuhan!
- Biar aku yang tangani ini. - Seperti biasanya.
Komisaris, Bapak Walikota.
Kau menanganinya dengan baik.
Ini luar biasa! Hanya Tuhan yang tahu apa selanjutnya.
- Dimana koroner? - Kita belum melihatnya.
Aku mau dia segera kesini! Van der Veer ini temanku.
Kau sudah dapatkan orang terbaikmu.
Ada film lagi, John?
Warren, apa yang terjadi?
Itu bukan perampokan. Uang dan perhiasaan tidak disentuh.
Tapi ada beberapa kokain.
Uh, Sisa pesta. Tapi lebih dari itu...
Ada dua faktor yang potensial membuat ini menjadi internasional, Bapak Walikota.
Eksekusi dan terorisme.
Hmm. Membuat pengeboman seperti mainan anak-anak.
Permisi.
Dewey Wilson?
Bagian pembunuhan, penculikan & penyelesaian. Maaf, aku tidak tahu kamu.
Jonathan Ross, Kepala biro keamanan eksekutif.
Perusahaannya bertanggung jawab atas beberapa eksekutif top di dunia.
Mereka memiliki sumber daya yang tidak kita miliki.
Tidak peduli seberapa canggihnya teknologi, tetap tidak ada jaminan.
Ya Tuhan, baunya busuk di sini.
Luka parah yang diderita ...
Oh-ho. Dew! Masih suka jogging?
Perayaan 6 bulanan bionik, telah berhasil membuang 20 pound hasil dari maraton.
Pikiran yang sehat, tubuh yang sehat.
Kau harus merasakan bahan kimia. Mereka membuatmu terus bergerak.
Tubuhmu akan mengalami masalah suatu saat
Ya. Beritahu saja aku tentang itu.
Mau mengintip?
Sesuatu yang bisa kau ceritakan pada cucumu.
Mengambil isi otaknya. Menurutmu apa yang akan mereka lakukan?
- Mungkin untuk memainkannya di Wall Street. - Kesini.
Aku mempunyai "tangan" dia kantung plastik.
Itu milik pria disana, ada pistolnya.
Dikatakan bahkan dia belum sempat menembak. Bayangakn bagaimana cepatnya itu?
Cincin persaudaraan?
Pentagram dan kambing. Voodoo.
Ya?
Sekarang, bukankah ini disayangkan?
Sangat tidak biasa, kawan. itu hampir memutuskan kepalanya.
- Apakah seketika itu juga? - Seketika?
Kau melihat seekor ayam berlarian dengan kepalanya terpotong?
Hei, tidak ada yang pernah memikirkan kepala.
Selama Revolusi Perancis, ketika mereka memotong kepala ...
mereka akan cepat mengambilnya dari keranjang dan melihat wajahnya.
Kebanyakan langsung pergi, histeris.
Setiap dari lima kepala masih hidup. Masih membuka mata...
Mata berkedip, mulut mencoba mengatakan sesuatu.
Ya, tentu.
Otak bisa hidup tanpa oksigen lebih dari satu menit.
Itu waktu yang cukup lama, kawan.
Bagaimana rasanya kau melihat tubuhmu dan mengetahui kau telah mati?
Berikan aku kematian yang baik di atas kasur.
Mungkin lebih baik dengan pasangan.
Huh.
Kau bisa bawa itu sekarang.
Hei, hati-hati dengan...
- Oh, sialan. - Kepala.
- Kau ambil itu. - Aku tidak mau ambil itu.
Ya Tuhan.
Mari kita lihat apa yang terjadi dengan kawan ini.
Dua lubang peluru diatas kepala.
Mengerti kan! Kau seharusnya tidak bercinta dengan sundal itu.
Kau mau mendorongnya? Aku kerja sendiri hari ini, benar?
Tidak ada yang bekerja, selain aku. Sialan!
- Malam minggu yang seru. - Aku sudah dengar itu.
- Apa yang spesial hari ini? - Sepatu tenis dan celana olah-raga
Banyak para pelari yang sudah menghilang.
Kau sudah periksa orang itu?
Dew!
Sesuatu aneh terjadi disini. Berikan waktu sebentar.
Uh-huh.
- Bagaiman kabar, kapten? - Oke.
Mengapa aku yang selalu dapatkan yang sulit?
Tidak ada apa-apa disana. Tidak ada apa-apa disana!
Hei, Dew.
Pak kepala yang akan beritahu yang kita dapatkan, putusnya pembuluh darah leher dan nadi kepala.
penghancuran kerongkongan.
Trauma mematikan di tenggorokan, yang menghasilkan...
Tapi yang benar-benar menarik adalah apa yang kita tidak punyai.
Tidak ada jejak, tidak ada spesifikasi logam.
Kau tahu bagaimana setiap potongan logam, tidak peduli tajam atau halus ...
akan meninggalkan residu ketika memotong.
Bisa jadi hanya terbatas seperti debu.
Sinar-X yang lembut akan bisa melihatnya.
Tidak ada apa-apa.
Dan tidak ada yang lebih lunak yang bisa merobek dan merusak seperti ini.
mungkin senjata plastik?
Sintetis.
Kupikir tidak ada cara apa pun untuk memeriksanya.
Kau tahu, Dew, kau sepertinya perlu mencukur rambut, mau berbaring?
Tidak, sebelum itu giliranku.
Bagaimana kabarmu?
Ada pengenal?
- Wajahku. - Aku perlu surat pengenal
Semua yang memisahkanmu dengan anjing penjaga adalah otak.
Oke, Kapten.
"Anjing penjaga yang baik"
- Hei, Dewey. Ada apa? - Hai, kapten.
- Apa ini? - Laporan M.E. (Medical Examiner)
Oh, ya? Ada apa dengan kamar mayat?
"Tidak ada jawaban untuk banyak pertanyaan"
- Apakah itu saja? - Itu saja.
Kenapa denganmu? Kamu bosan?
Aku hanya berpikir, tapi kau tidak terbiasa dengan ungkapan.
Dungeman? Kau sudah tahu apa yang mereka lakukan disana?
Pesta perayaan dengan 100 teman dekat.
Ya kami tahu, kami mengecek daftar tamunya.
Pesta besar di kamp keluarga.
Selesai jam 5:00 a.m. Mereka kembali menuju penthouse.
Suvenir mutiara...
sedikit minuman keras, obat-obatan. Mereka memutuskan untuk menari.
Mereka menikah disana.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku bertanya.
- Kau menggunakan pikiranmu. - Itu lebih baik daripada teka-teki silang minggu.
Mungkin.
- Apa ada "Jack the Rippers" diluar sana? - Tidak ada psikopat kabur dari RSJ
Bila itu "the Ripper", ME tidak akan bisa melacak senjata apapun.
Apa?
Siapa tahu?
Orang Filipina mengeluarkan organ tubuh dengan tangan mereka
- Supir itu orang Haiti, benar? - Ya.
Orang yang berani sekali. Bernilai tiga kali orang normal.
Mantan polisi rahasia "Papa Doc". Ton Ton Macoute (Paramiliter Haiti).
Van der Veer mempunyai bisnis besar import minuman keras di pulau itu.
Bagaimana orang Haiti itu dapat disergap, mengejutkan diriku.
Kau periksa dari sisi "voodoo"?
"Voodoo"? Di Manhattan saja sudah ada 80 sekte.
Kesini, aku mau tunjukan kau sesuatu. Urusan mendasar dan penting.
Bisnis dan lawan politik. Fuchek, apa yang kau punya?
Lawan bisnis bukanlah yang dia hadapi. Hanya satu keluarga perusahaan besar.
Politikal, Disitulah aksinya.
Keluarga itu berminat disemua semua .
Mendanai penggulingan pemerintah.
Menempatkan ranjau di tanah syang disucikan. Memindahkan kota.
Seorang teman sejati untuk dunia Ketiga.
Terorisme internasional, huh?
Tn. Ross.
- Kau sudah dapatkan kuadran untuk diamankan? - Ya, aku sudah.
- Berikan aku identitas yang ini. - Baik, identitas.
Ada demo yang terjadi.
File fakta negatif sejauh ini. Koneksi radikal tidak dikenal
Sebentar, berikan aku lokasinya.
Halo! Itu keponakan Van der Veer.
Minta polisi untuk menjemputnya.
Beri aku identitasnya.
Di suatu tempatdi dunia, setiap harinya...
eksekutif perusahaan diculik atau terbunuh...
tebusan bersih melebihi $1 triliun...
dan memaksa perusahaan untuk keluarkan $50 miliar untuk langkah-langkah keamanan.
Terorisme transnasional akan bersaing cari keuntungan dari korban mereka jika kalian...
Aku menginginkan dia.
Kasus Joseph Richmond, manajer pabrik kimia pusat di Columbia.
Ya?
Selamat pagi.
Hai! Selamat pagi, masuklah. Silahkan duduk.
Aku sedang baca tanggapan yang kau dapatkan dari laporan Psikologi Kekerasan itu.
- Itu pasti sangat memuaskan. - Ya, benar.
Bagus.
Aku masukan kamu satu tim dengan Dewey Wilson dalam kasus Van der Veer.
Aku tidak tahu dia kembali. Kupikir dia pensiun. Dengan disabilitas. Mental?
Dia punya banyak masalah keluarga.
Dia mulai minum terlalu banyak. Dia...
Pekerjaan polisi menumpuk padanya. Dia pria yang baik. Kau akan menyukainya.
Oke, tidak masalah.
Kita juga ada keputusan pagi ini. Keponakan Van der Veer dijemput petugas.
Dia pergerakan bawah tanah. Aku ingin kau bicara dengannya.
Masukan dia ke mesinmu, mungkin kita akan beruntung.
Jadi, apa yang baru di dunia mutilasi internasional? Sebutkan daftarnya.
Penghancuran lutut, Brigade merah, Itali.
Memutus tendon achilles, mata dicungkil, telinga terputus ...
Sayap pasukan merah.
Coba kita lihat, PFLP, Carlos, Baader, Tuperamos...
"Fifth Estate", beberapa pemenggalan kepala.
"The Uno Mondo". Mereka potong alat kelamin pria.
Penis dan zakarnya, di sumpalkan ke mulut korbannya.
- Kau pernah melihat orang terbunuh? - Maaf, bagaimana?
Apa ada seseorang terlibat di wall street? Pegang hidungmu.
Jadi siapa yang mengambil otaknya?
Ini mungkin sebuah simbol
Nn. Rensselaer, mungkin pergi ke "Radcliffe"... (sekolah seni liberal wanita Cambridge)
dan mengambil jurusan simbolisme.
Apa nama lengkapmu?
Cicely Marie Rensselaer.
- Kita berada di kota apa sekarang? - Itu pertanyaan yang bagus.
- lalu, kota apa? - Kita ada di kota New York, benarkan?
Kita di New York.
Apa yang kau lihat?
Dia adalah gerilyawan kota yang berperang melawan ...
melawan kita semua babi fasis.
Dan dialah yang mengejek-ngejek kita...
masyarakat tak bermoral. Yah, itu julukan yang baru saja dia sebut.
Apa ini? Apakah aku dalam mesin tes kebohongan?
Kau tahu bahwa itu ilegal.
Ya, semua ruangan ini adalah test kebohongan. Dan ini adalah teknologi terakhir citra infra merah.
Kau dahulu ada anak yang baik...
Pencatatan panas berubah dalam kisaran 8 hingga 12 mikron.
Peralatan sistem termo-grafis, penganalisa suara.
Komputer dan perekam ada di belakang sana.
Tingkat frekuensi mikro menunjukkan stres psikologis.
Alat ini harusnya memantau Kongres dan Gedung Putih.
Negara akan berhenti
Semua ini sangat jauh. Tersembunyi. Kau tidak hubungkan mereka dengan ...
perban di lengan dan pemantau keringat.
Satu kematian adalah tragedi. Satu juta adalah statistik. Kau sedang ceritakan tentang perang kita.
Beritahu aku tentang tiga kematian?
Tiga kematian?
Jadi?
Dia sembunyikan sesuatu.
Apakah kamu, atau siapa pun yang kau kenal, berpartisipasi dalam pembunuhan Christopher Van der Veer?
Itu terlihat seperti anak yang terkejut.
Apakah kau mengetahui adanya informasi ...
tentang pembunuhan Christopher dan Pauline Van der Veer?
Itu bukan pembunuhan, Rebecca.
Itu eksekusi
Ya Tuhan!
Itu sebuah eksekusi.
Itu bukan pembunuhan, Rebecca. Itu sebuah eksekusi.
Dia berbohong. Dia tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan.
Kena kau. Gerilya kota. Sampai dana perwalianmu habis.
- Kau yakin dia berbohong? - Tentu saja.
- Bagus! Sekarang di mana posisi kita? - Seperti ini tidak terjadi
Aku langsung saja, kau akan berikan apa padaku untuk itu?
Tidak ada gambar merangsang!
Aku tidak berpikir ini ada hubungannya dengan terorisme.
Memang apa hubungannya dengan itu?
- Paranoia. - Paranoia?
Orang-orangmu menginginkannya bersifat politis. Itu membenarkan keberadaanmu.
Dia adalah tersangka yang logis.
Senjata apa yang melakukan itu?
Kenapa tidak ada yang menelepon pers? Terutama untuk pekerjaan yang indah.
Mereka semua tidak melakukan dengan segera.
Kau ingin minum?
- Apa kau punya es? - Hanya ada di hatiku.
"Tuhan, Senjata dan Keberanian...
Membentuk Amerika. Tetap jaga ketiga nya."
Kenapa kau jadi polisi?
Oh, Aku senang membunuh. Itu kebiasaan yang kuambil dan itu...
Susah untuk dibuang.
Sudah membunuh orang belakangan ini?
Ya, aku mencoba membunuh kelinci pagi ini,
tapi itu masuk ke lubang.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Ya, sesuatu yang seksual, kurasa.
Mm.
Selamat malam, Dewey.
Selamat malam, Rebecca.
- Di mana kau tinggal? - Apartemen perusahaan.
Ada tumpangan?
- Kamu bertanya? - Ya.
Tidak.
Anda menginginkannya?
Tidak untuk malam ini.
Hentikan! Hentikan!
Ya Tuhan!
Disini! Kemarilah!
Ayolah, cepat!
Ayo, kita lihat.
Ya Ampun, Lihatlah selokan ini!
Ya Tuhan! Aku tidak harapkan pekerjaan seperti itu di sini.
Hei, teman-teman, kemarilah dan lihat ini.
Berapa banyak rumah yang dimiliki oleh Van der Veers?
Locust Valley, Long Island, Bahamas...
Johannesburg, Rome, San Francisco...
dan apartemen kecil ini.
Peter Van der Veer.
Dan sang John Joachim sendiri.
Dia bahkan terlihat seperti Tuhan! Kecuali tangannya selalu ada di sakunya.
Mereka seharusnya! Dia punya sekitar empat presiden yang tewas di dalamnya.
Ny. Van der Veer melukis ini?
Ini gambar yang sangat mengganggu.
Itu benar-benar mengganggu saya.
Dia meminta bantuan.
Dengan pelajaran seninya.
Itu bukan aku.
- Ada telepon yang bisa kugunakan? - Di meja.
Apa ini?
Proyek real estat Tuan Van der Veer. Sabtu kemarin upacara peletakan batu pertama.
- Whittington. - Dew.
Mereka menemukan beberapa bagian tubuh di Bronx Selatan.
- Apa urusannya Bronx Selatan... - Ini "sesuatu", Temui aku di Baldy's.
Aku akan kesana.
Kami punya data rambut dari setiap ras, ditambah dengan rasa dasar.
Wajah, ketiak, dada, kemaluan.
Mereka semua berbeda. Semua dapat di identifikasi.
Yang di sebelah kiri keluar dari ginjal Bronx.
Yang di sebelah kanan ditemukan di Pauline Van der Veer.
Identik.
Rambut seperti sidik jari.
Dan keduanya berasal dari sumber yang sama.
Apakah mereka?
Kapten, mereka tidak cocok dengan apa pun yang kupunya. Yang kutahu mereka bukan manusia.
Dan itu di New York?
Bronx Selatan dan Wall Street. Apa hubungannya?
Mereka berdua tewas.
- Terima kasih, Botak. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Botak. - Terus menyisirnya.
Ya.
Ya Tuhan!
- Aku sudah bertahun-tahun tidak ke gereja. - Kehilangan imanmu?
Tidak, sempat menikah sekali.
Dia masih ada?
Tidak lagi.
Aku pernah jadi anak altar.
Seorang biarawati tua yang menjalankannya. Digunakan untuk menghajarku.
- Lihat kedalam? - Tidak, terima kasih.
- Apa itu? - Apa?
Bunyi itu. Seperti bayi.
Disana! Di dalam.
"Setan di satu bahu, malaikat di sisi lain"
- Apa? - Ayo keluar dari sini.
Kau dengar itu?
Angin.
Aku belum pernah ketempat seperti ini sejak masa sekolah.
Kau tahu sekali cara perlakukan wanita, Wilson.
Ini bukan kencan, Neff.
Lalu apa ini?
Anak-anak.
Pecandu.
Halusinasi.
Pernahkah kau memnbunuh seseorang?
Aku pernah melukai seseorang.
Aku menembak kaki pemula, saat bersihkan senjataku di ruang ganti saat minggu kedua berseragam.
Benarkah?
Kenapa kau tidak tanya berapa banyak?
Terima kasih.
Dew.
Anda yakin itu bukan ular? Warga New York hanya berlebihan tentang ular.
Kau tahu, kau tak perlu berjalan ke mereka. Kobra, ular sanca, boas, ular derik.
Kau punya lebih banyak ular di pohon apel daripada di hutan amazon.
Pemeriksa medis mengirimkan kami puluhan untuk diidentifikasi.
Mereka keluar dari toilet, menggigit orang di pantat.
Tentu saja, ular tidak punya rambut. Kalian punya sesuatu dengan rambut.
Iya. ada ide kira-kira apa itu?
Ini karnivora. Kau temukan pemakan daging. Seekor beruang....
....Seekor kucing. Sesuatu seperti itu.
Alam bekerja dengan baik, kita tidak. Sebuah kegagalan dari dasar.
Suatu saat juga bumi akan meledak seperti abu, benarkan?
Bergetar miring...bzzt, musnah.
Selamat tinggal, diet makanan anjing!
Rambut di sebelah kiri ditemukan di Manhattan.
Rambut yang sebelah kanan, di selatan Bronx.
- Canis lupus. (Serigala abu-abu) - Canis lupus?
Ya. Kau mau bertemu dengannya?
Bangun! Kita punya kawan makan siang. Turunlah!
- Apakah itu rambut serigala? - Ah, kau benar!
Saya tidak bisa menempatkan subspesies.
Mereka lebih dari 40, tapi sejenis serigala
Apakah ada hewan liar si sekitar New York?
Kuharap tidak. Kita telah musnahkan mereka sekitar waktu pergantian abad di timur.
Mereka menghilang seperti orang indian. Pemusnahan masal singkat.
Dulu ada jutaan. Sekarang hanya beberapa di pegunungan Rockies.
Apa yang kau coba lakukan, dengan mencocokan sang serigala?
Kasus pembunuhan.
Apa? Pembunuh bayaran dengan mantel bulu?
Beberapa helai rambut ditemukan di tubuh korban.
Dengan banyaknya psikopat di New York...
Kau mencoba menyalahkannya pada spesies yang terancam punah?
Bisakah serigala lakukan itu?
Kau serius?
Tidak mungkin, ini bukan luka dari hewan.
- Bisakah kau latih serigala? - Lalu dia tidak akan menjadi serigala.
Sama sekali bukan.
Orang membunuh orang. Serigala tidak membunuh orang, itu mitos.
Maksudku, mereka terlalu cerdas. Mereka seperti indian.
Serigala dan Indian berkembang dan mereka dimusnahkan bersamaan.
Masyarakat mereka sebenarnya praktis sama satu dan lainnya.
Mereka adalah kesukuan. Mereka mencari kalangan sendiri.
Mereka tidak berlebihan dalam populasi, dan mereka pemburu yang hebat.
- Kau tahu sesuatu tentang NAM? - Seperti Viet? (Vietnam)
Seperti "Gerakan Asli Amerika", Patah Siku, Lutut Luka? (Native American Movement)
Tidak banyak. Mereka belum aktif di daerah kami.
Aku meragukan orang Indian ada hubungannya dengan ini.
Eddie Holt.
- Siapa dia? - Kepala suku Indian Sioux tahun 70an.
Satu-satunya militan lokal kita yang masih dibiarkan hidup...
Yang tidak mencari keuntungan di iklan Levi's.
Aku menangkapnya dan teman-temannya sebelum mereka ledakkan balai kota.
Akta $ 24 ada di sana?
Dia kena empat tahun untuk pembunuhan. Membunuh Apel.
Apel apa?
Seorang Indian kolot. Merah di luar, putih di dalamnya.
Dia sudah bebas sekitar enam bulan.
Kenapa dia mau membunuh Van der Veer?
Mungkin mereka ingin Manhattan kembali. Van der Veer memiliki sebagian besar dari itu.
Motivasi adalah departemenmu.
- Dimana dia sekarang? - Dalam besi baja.
Apa itu?
Baja tinggi. Orang Indian membangun sebagian besar jembatan dan gedung pencakar langit
- Kau mencari Eddie? - Ya.
- Dia diatas sana. - Bisa kau ajak dia kebawah sini?
Akan kulakukan, sekitar 4 jam lagi.
Kau mau bicara dengannya? Naiklah ke atas.
Kau mau menunggu, Bar ada disana.
- DImana tangganya? - Tidak ada tangga.
Oke, angkatlah.
Baut ke bawah menghadap ke sisi timur. Ayo, "Rainbow", tarik. Tarik!
Jadi kalian punya keberanian untuk ketinggian.
Sama seperti kita terlahir sebagai pecandu alkohol, ya?
Kau ingin jadi pahlawan, carilah kerjaan pahlawan.
Menjauh dari masalah diatas sini, Eddie?
Semampuku. Aku dapat kerjaan bagus dan bayaran bagus.
Apa kau membuat politik sebagai sampingan?
Politik?
Kau hidup di masa lalu seperti aku.
Sedikit merokok, sedikit minum. Hanya itu saja.
Kau masih melakukan kontak?
Dengan apa? Tetanggamu, ibumu, apa?
- Alam ibu pertiwi. - Tentu saja.
Aku bisa berenang seperti ikan dan bercinta seperti kelinci.
- Aku rubah diriku dengan mengambil yang terbaik dari mereka. - Berubah?
Merubah bentuk. Kami melakukannya untuk iseng.
- Oh, ya? - Ubah diri kita menjadi binatang yang berbeda.
- Satu malam salmon, malam berikutnya rusa. - Atau serigala?
Tentu.
atau elang.
Ayolah, Dewey. Kepakan lenganmu dan loncat. Itu mudah sekali.
Ayolah. Itu semua ada dipikiranmu.
Itu akan jadi pembunuhan.
- Kau tidak akan membunuh orang lain, bukan? - Itulah yang mereka bayar padamu untuk cari tahu.
Dia bekerja untuk kita.
- Eddie Holt bekerja untuk ESS? (employee self service) - Secara tidak langsung.
Dia menginstal peralatan komunikasi untuk kita.
Tapi yang benar-benar menarik adalah bahwa dia berada di jembatan ...
ketika Van der Veer menyeberang pada hari Minggu pagi.
Dia muncul sekitar jam 5:00 pagi, mabuk atau nge'fly...
atau mungkin itu hanya akting.
Burung aneh. Dia selalu di jembatan itu.
Para penjaga tidak memikirkannya.
Mereka mengawasinya melalui perangkat penglihatan malam.
Dia hanya duduk di sana.
Berbicara dengan leluhur.
- Dia tidak mendekati "Battery"? - Tidak ada yang melihat.
Mungkin mereka tidak mengenalinya.
Jangan lakukan itu, kawan!
Jadi, hantu seperti kau bisa merinding di sini.
Apa yang harus dia katakan?
Tidak, itu yang akan dikatakan Ferguson. Dia sedang dalam perjalanan kesini.
Bagian Bronx ini sangat menarik.
Mereka berasal dari delapan orang yang berbeda, dan masing-masing dari mereka ...
Sekarang bersiaplah, setiap bagian sialan itu adalah penyakit.
Hati sirosis, kanker paru-paru, penyakit hati ...
Sampah rumah sakit
Jantung, hati, kamu tidak bisa hidup tanpanya.
Mengapa dikeluarkan?
Jadi mutilasi...
Nah, itulah yang saya pikirkan juga, sampai Sayad di sini tunjukkan kartunya.
Lihat ini.
Pola-pola goresan yang samar di tenggorokannya ...
di pergelangan tangannya, dan di bagian-bagian itu. Semuanya identik.
Mereka semua sama.
Tidak ada sayatan.
Robekan
- Maksudmu seperti gigi? - Gigi yang sangat tajam.
Sesuatu di luar sana mungkin memakan orang.
- Tapi tidak memakan itu. - Baik. Baik.
Baik. Mereka tidak makan ini. Dan bagaimana mereka tahu kalau itu penyakit?
Butuh waktu 24 jam bekerja untukku dengan semua omong kosong ini.
Hanya untuk mencari tahu
Harus lebih pintar.
Sangat pintar.
Itu predator.
Satu dengan dua kaki dan kepala melengkung. Homo sapiens. Yang terburuk takdirnya.
Kanibalisme, orang makan orang?
Ayolah, Fergie, itu bukan tanda gigi manusia.
Fergie, ayolah kemari, dan lihat goresan ini di teropong...
Sekarang, itu dari pergelangan tangannya. dan Itu dari tenggorokan.
- Apakah itu binatang? - Mungkin.
Ya, itu bukan manusia.
Perubah bentuk.
Tubuh hanyalah ekspresi fisik dari jiwa.
Jiwa dapat merubah tubuh ke bentuk apa pun yang diinginkannya.
Cara keberlangsungan hidup yang lihai.
- Apa itu? - Realitas hanyalah kondisi pikiran.
- Kau rubah pikiran, kau dapat mengubah... - Fergie! tolonglah!
Lihatlah goresan di teropong!
Huh?
Aku baru tiba disini, beri aku waktu.
Kenapa, karena parkir sejajar atau lainnya?
- Apa lagi yang kau punya? - Aku punya hati dari Bronx.
Kau sudah lakukan dengan fosfor untuk ini?
Aku terlewat makan malam karena ini. Kau mau pesan pizza?
Tidak, rasanya aku ingin iga.
- Hei. - Hei..apa?
Ini hari yang baik.
Dewey, sudah kukatakan padamu.
Itu semua ada di kepala.
Ketika sekelompok serigala menghadapi rusa besar, mata mereka terkunci.
Jika rusa diam bertahan, serigala akan lewat.
Jika dia berlari, ini memberitahu serigala bahwa dia siap mati.
Tekanan rahang: 680 Kg per inci persegi.
dapat menghancurkan tulang sebesar tongkat baseball
Rentang pendengaran: 100.000 siklus. (10 kali lebih tinggi dari manusia)
Kelelawar mengirimkan sonar ke getar bumi.
Ketajaman visual: 20 lebih dari 1,2 pada 0,5 lumen, cahaya bintang.
Kisaran: 100 milimikron ultraviolet hingga 2000 milimikron inframerah.
Penglihatan indera panas
Kecepatan maksimum: 40 mil per jam.
Ya, halo, aku ingin melaporkan kebakaran.
Ya, kebakaran.
64th Street dan Fifth Avenue.
Aku tidak tahu nomornya
Gedung itu terbakar. Kau tidak akan bisa melewatkannya.
Itu di 64th Street dan Fifth Avenue.
Ya.
Oh, ya. Aku Peter. Peter Wolf.
Wolf, ya.
Ya, terima kasih. Ya, cepatlah.
Aku tahu kau ada di sini.
Oh, Tuhanku!
Ada apa?
Itu Eddie Holt?
Semua sangat aneh, Dew. Dan itu bukan hanya di New York.
Aku memulainya hanya Newark dan Philly ...
referensi silang kamar suku cadang dengan laporan ME mereka.
Dew! Kita dapat verifikasi M.O. kita!
New Orleans datang dengan rambut! Rambut Canis lupis
Pada hati manusia yang sakit.
Dan aku sedang memeriksa kota-kota lain.
Apakah kamu sadar berapa banyak orang yang hilang?
Hilang setiap tahun tanpa jejak?
Aku rasa kutahu ke mana mereka pergi.
Tidak.
Aku tidak tahu, antara aku dan Fergie, terakhir aku bicara dengannya ...
kita tidak bisa temukan apa pun yang punya kapasitas untuk melakukan semua ini.
Apa kau sudah bertemu Professor Ferguson?
Uh...
Oke. Tidak apa.
Fergie tidak pernah pulang tadi malam. Ibunya menelepon. Ketakutan!
Apa ini?
Mungkin kita harus sampaikan semua maksud tujuan padanya.
- Korban atau tersangka? - Fergie?
Tidak, aku kenal Fergie selama lima tahun.
Dia aneh, tapi dia tidak seaneh itu.
Mungkin kita harus tunjukkan ini kepada komisaris.
Tunjukkan apa? Bagaimana dengan bukti-bukti yang menguatkan?
Kau terlempar ke papan ulasan psikiatri ...
Kau tahu, ini ... dan kau tidak bisa makan hanya satu.
Benarkan, dok? Tidak bisa hanya makan satu?
- Bersiap. - Dia seharusnya sudah terlihat sekarang.
Apa kau tahu grup Götterdämmerung?
Tentu saja. Koneksi pertama yang kumiliki dengan Hans Meyer ...
yang mendirikan grup ...
delapan tahun lalu di Sorbonne.
Kami sudah beroperasi di Amerika selama satu setengah tahun terakhir.
Bisa dibilang kita melecehkan orang yang memulainya.
- Seperti Van der Veers? - Iya. Seperti Van der Veers.
Apakah melecehkan disitu termasuk melakukan pembunuhan?
Tentu saja
Berikan aku ulangan itu.
Apakah melecehkan disitu termasuk melakukan pembunuhan?
Tentu saja.
Informasikan Warren dan FBI.
Dengar, aku benci kekerasan, Dew. Tetapi jika kekerasan datang ...
Aku sangat siap. Aku penembak tepat dan karateka.
Seluruh tubuhku adalah senjata.
Aku bahkan tidak akan bertanya.
Ross dan FBI punya permainan besar.
- Kami diundang. Kau tidak perlu dasi. - Tidak suka berpesta.
Baik. Kau dan Whittington tetap di sini dan bermain dengan rambut dan orang-orang terlantar.
Ada hubungannya.
Untuk Van der Veer? Itu lompatan besar dari South Bronx ke Wall Street.
Pada hari Minggu pagi, orang-orang suka berdandan dan pergi ke pusat kota untuk makan.
Benarkah mereka begitu? lalu mengapa mereka tidak makan Van der Veer?
- Dia punya rasa yang lebih baik daripada pecandu. - Aku tidak tahu.
Tapi apa kau tahu, berapa banyak orang yang hilang setiap hari?
- Hei! 28 tahun. - Benar, kau tahu, ratusan.
Tidak ada yang peduli, hingga ada seseorang yang hilang dan dicari.
- Terus? - Jadi APB untuk Ferguson ...
Kembali dengan tidak tangan kosong
- Siapa? - Dr. Ferguson.
Dengar, apa yang kau punya?
Tidak ada...
saat ini.
- Whit, kau ambil gedung di sana. - Ya.
- Itu akan menjadi tempat yang bagus. - Baiklah.
Pergi ke lantai tiga carilah gereja.
Kau harusnya bisa melihat gereja dari sisi itu, oke?
- Ya, baiklah. - Kenakan mic mu dan akan kuhubungi.
Bangsat.
Whit, dimana kamu?
Periksa lampunya.
Bulan hitam diatas Manhattan.
Akan kuberitahu kamu, Dew,
Aku mulai merasa sedikit bodoh di sini.
Tidak akan berhasil pada malam ini, kawan. Mereka terlalu pintar untukmu.
Mungkin makan malam di kota. Daging putih kecil, sedikit isian ...
brandy, cerutu...
Mereka disini.
"Mereka disini."
Hei, kemana kau pergi? Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya melihat.
Sampai ketemu.
Kau akan periksa menara?
Lalu? Ada sesuatu?
Dew? Ada apa?
Burung sialan!
Apakah benda itu memiliki ruang bawah tanah?
Membuatmu bersemangat, Dew? Hah?
Celana sudah basah?
Sialan, Whittington!
1-12-83. Kekhawatiran atas kelompok teroris Götterdämmerung.
Dugaan tersangka dari pembunuhan Van der Veer
jam 12.00.
Pasukan taktis bertemu dengan perlawanan kecil.
Lihatlah itu
Melawan penangkapan
Periksa dengan bos. Lihat berapa banyak waktu kami sebelum merilis ini ke berita.
Itu bukan serigala (Wolf). Itu Wolfen.
Selama 20.000 tahun, Wilson, 10 kali era Kristen mu ...
Indian dan serigala, negara kawasan berburu yang hebat, hidup bersama.
Alam dalam keseimbangan. Kemudian pembantaian datang.
Yang paling cerdas ...
mereka pergi ke bawah tanah.
Ke alam liar. Kota kalian.
Ke daerah kumuh yang besar, kuburan dari spesies sialanmu.
Pemburu hebat ini menjadi pemakan bangkaimu.
Sampahmu, orang yang terlantar menjadi daging hewan baru mereka.
- Tapi mereka hanya ... - Hewan? Apa kau yakin, Wilson?
- Mungkin mereka dewa.
Di mata mereka ...
kamulah orang biadab nya.
Kau punya teknologinya, tetapi kau kehilangan.
Kau kehilangan akal sehat.
Mereka dapat melihat dua arah. Mereka dapat mendengar awan lewat.
Di dunia mereka, tidak ada kebohongan, tidak ada kejahatan.
Tidak perlu detektif.
- Mereka adalah saudara. - Tidak! Mereka adalah bangsa lain.
Dunia mereka lebih tua.
Lebih siap, lebih lengkap.
- Mereka membunuh. - Yang sakit, yang ditinggalkan.
- Mereka yang tidak akan dirindukan. - Lebih dari itu.
Mereka membunuh untuk bertahan hidup. Mereka membunuh untuk melindungi.
- Keluarga? - Manusia membunuh lebih sedikit.
Namun pada akhirnya, itu semua untuk berburu.
Kau telah melihatnya, bukan?
Kau tidak memiliki mata pemburu.
Kau hanya memiliki mata orang mati.
Sial, Ini semua hanya perkataan Indian.
Kita sudah menonton terlalu banyak film koboi.
Jangan pernah berpikir untuk mempercayai semua omong kosong ini.
ini abad ke-20.
Kita sudah mengerti semuanya.
Keluarga.
Berburu.
Wilayah.
Terorisme.
Teror.
Peletakan batu pertama.
Upacara peletakan batu pertama.
Dalam proyek pembaruan perkotaan terbesar sejak awal 70-an ...
konstruksi di Menara Van der Veer, kompleks kondominium mewah ...
Dimulai hari ini
Ini menandai awal kelahiran kembali kota ini.
Tanah.
Mereka membunuh untuk melindungi tanah perburuan mereka.
South Bronx dengan sekop perak ...
dikelilingi oleh tokoh terkemuka dari wilayah New York Metropolitan.
Dua puluh delapan hektar puing-puing terlantar akan...
Proyek real estat Tn. Van der Veer.
Upacara peletakan batu pertama adalah pada hari Sabtu.
Ed Robinson, Berita Channel 8, berbicara dari Bronx Selatan.
Tanah perburuan.
Maaf, Dewey, aku tidak bisa menahan. Itu serigalamu.
Dewey!
- Apa ini? - Ini rambut serigalamu.
Kami menemukannya ketika kelompok Götterdämmerung ditangkap.
Moto teroris mereka, "Akhir dari dunia oleh serigala."
Kami punya informan. Kami akan mendapat pengakuan.
Ayolah, Dewey, ayo keluar dari sini.
Dewey, ada apa?
Ayo, Dewey. Mobil ada di sebelah sini.
Aku akan sangat terkutuk!
Jangan lakukan!
Jangan berpikir itu
Hentikan!
Bursa Efek 348.
Sialan!
Apa kau yakin, Wilson? Mereka mungkin dewa.
Mereka mengirimkan kesadarannya ke dalam pikiranmu.
Yang paling cerdas, mereka pergi ke bawah tanah.
Dunia mereka lebih tua, lebih siap.
Lebih lengkap.
Pemburu dan mangsa.
- Alam dalam keseimbangan. -Di dunia mereka, tidak ada kebohongan ...
-Tidak ada kejahatan - Tidak perlu ada detektif.
Di mata mereka, kalianlah yang biadab
Dewey.
Dewey!
Delapan, tujuh...
enam, lima...
empat...
tiga, dua...
satu!
Jangan menembak!
Tidak!
Tidak...!
Apa yang terjadi di sini?
Teroris.
Götterdämmerung?
Ya.
Götterdämmerung.
Dalam kesombongan, manusia tidak tahu apa-apa tentang apa yang ada.
Mereka hadir di bumi, seperti yang kita tidak berani bayangkan.
Hidup ditetapkan seperti halnya kematian kita.
Kehidupan yang akan memangsa kita seperti halnya kita memangsa bumi ini.